Обработка персональных данных
Транспортно-туристское частное Утверждено приказом
унитарное предприятие «Батерфляй» директора УП «Батерфляй»
(УП «Батерфляй») № 2.1 от 05.01.2026г.
ПОЛИТИКА ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ.
1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1.1. Настоящая Политика обработки персональных данных УП «Батерфляй» (далее, если не определено иное, – организация) (далее – Политика) разработана во исполнение требований
акона Республики Беларусь от 7 мая 2021 г. № 99-З «О защите персональных данных» (далее –Закон) и разъясняет субъектам персональных данных цели, правовые основания, порядок обработки их персональных данных, а также имеющиеся в связи с этим у субъектов персональных данных права и механизм их реализации.
1.2. В Политике используются термины и их определения в значении, определенном
аконом, Законом Республики Беларусь от 11 ноября 2021 г. № 129-З «О туризме», Правилами оказания туристических услуг, утвержденными Постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 11 августа 2022 г. № 523 «Об оказании туристических услуг», а также следующие термины:
Контрагент – юридическое лицо, индивидуальный предприниматель или физическое лицо и их представители), имеющие договорные отношения с организацией, не связанные с оказанием туристических услуг;
Турагент – туристическое агентство, осуществляющее деятельность по продвижению реализации туров, сформированных организацией, на условиях, согласованных в договоре поручения, заключенном между таким агентством (поверенный) и организацией (доверитель).
1.1. Контакты организации:
УНП 190266697, юридический и почтовый адрес: Республика Беларусь, 220007, г. Минск, ул. Могилевская 5 офис 29,
телефон: ++375 17 227 99 25, e-mail: ______________
Информационные ресурсы: https://by-tur.by/ – веб-сайт для подбора, оформления и оплаты туров по выбору пользователя (далее – Сайт)
1.2. Политика не применяется к обработке персональных данных: в процессе трудовой деятельности и при осуществлении административных процедур в отношении работников и бывших работников); при обработке файлов cookie на Сайте (Политика обработки файлов cookie размещена в сети интернет на Сайте по адресу: www.by-tur.by;
1.3. Политика публикуется в свободном доступе в сети Интернет на Сайте по адресу: www.by-tur.by .
1.4. Политика может быть изменена организацией в любое время в одностороннем порядке без предварительного уведомления субъектов персональных данных. Новая редакция Политики вступает в силу с момента ее утверждения.
2. ПОРЯДОК И УСЛОВИЯ ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ.
2.1. Обработка персональных данных организацией осуществляется в соответствии с требованиями законодательства Республики Беларусь, при этом организация выступает как в качестве оператора, так и в качестве уполномоченного лица.
2.2. Организация осуществляет обработку только тех персональных данных, которые необходимы для достижения заявленных целей, и не допускает их избыточной обработки.
2.3. Обработка персональных данных организацией осуществляется на основании согласия субъектов персональных данных, а также на иных правовых основаниях, предусмотренных Законом, а именно: обработка в процессе трудовой деятельности; на основании договора, заключенного (заключаемого) с субъектом персональных данных; обработка распространенных ранее персональных данных; выполнение обязанностей (полномочий), предусмотренных законодательными актами.
2.4. Организация устанавливает цели обработки персональных данных, категории субъектов персональных данных, чьи персональные данные обрабатываются, перечень обрабатываемых персональных данных, правовые основания обработки персональных данных, срок их хранения и перечень лиц, кому и в каком объеме предоставляются персональные данные, согласно приложению к Политике.
2.5. Организация осуществляет обработку персональных данных как с использованием средств автоматизации, так и без их использования посредством совершения следующих действий с персональными данными в зависимости от цели обработки: сбор, систематизация, хранение, изменение, использование, предоставление (в том числе трансграничная передача), удаление. Организация также осуществляет распространение персональных данных в следующих случаях:
при формировании и размещении (опубликовании) отзывов об оказанных организацией услуг на странице «Отзывы» на Сайте – имя, персональные данные, содержащиеся в отзыве, при этом правовым основанием обработки персональных данных выступает статья 5 Закона (обработка персональных данных осуществляется с согласия субъекта персональных данных);
при размещении информации о проводимых организацией мероприятиях на Сайте, в социальных сетях и при помощи операторов сервисов обмена электронными сообщениями Viber Media S.à r.l., Telegram Group Inc. и др. (далее – мессенджеры) – фото- и (или) видеоизображение, имя (в случае указания), иные персональные данные в соответствии с размещаемыми материалами, при этом правовым основанием обработки персональных данных выступает статья 5 Закона (обработка персональных данных осуществляется с согласия субъекта персональных данных), либо абзац восьмой статьи 6 Закона (обработка персональных данных осуществляется в процессе трудовой деятельности субъекта персональных данных), либо абзац девятнадцатый статьи 6 Закона (осуществляется обработка распространенных ранее персональных данных).
2.6. Организация ограничивает обработку персональных данных достижением конкретных, заранее заявленных целей обработки, а хранение персональных данных осуществляет в форме, позволяющей идентифицировать субъекта персональных данных, не дольше, чем этого требуют заявленные цели обработки.
2.7. При определении сроков хранения персональных данных организация руководствуется сроками, определенными:
Перечнем типовых документов, образующихся в процессе деятельности государственных органов, иных организаций и индивидуальных предпринимателей, с указанием сроков хранения, утвержденным постановлением Министерства юстиции Республики Беларусь от 24 мая 2012 г. 140 «О перечне типовых документов»; Перечнем документов Национального архивного фонда Республики Беларусь, образующихся в процессе деятельности государственных органов, и иных организаций, индивидуальных предпринимателей по здравоохранению, физической культуре и спорту, туризму, с указанием сроков хранения, установленным Приказом Департамента по архивам делопроизводству Министерства юстиции Республики Беларусь от 1 апреля 2019 г. № 11 «Об установлении Перечня документов Национального архивного фонда Республики Беларусь, образующихся в процессе деятельности государственных органов, иных организаций и индивидуальных предпринимателей по здравоохранению, физической культуре и спорту, туризму, с указанием сроков хранения».
Если срок хранения персональных данных не определен названными перечнями, то организация самостоятельно определяет такой срок, исходя из целей обработки персональных данных и специфики деятельности организации, при этом исключается избыточная обработка персональных данных.
По истечении установленных сроков хранения документы, содержащие персональные данные, уничтожаются в порядке, установленном законодательством об архивном деле и делопроизводстве, персональные данные, содержащиеся в информационных системах (ресурсах)организации, удаляются.
3. ТРАНСГРАНЧНАЯ ПЕРЕДАЧА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ.
3.1. Организация осуществляет трансграничную передачу персональных данных следующих случаях:
мессенджеру Viber Media S.à r.l, почтовым сервисам обмена электронными сообщениями –с целью организации рассылки информационных, рекламных и иных сообщений посредством Viber / Email-сообщений; социальным сетям и мессенджерам – с целью коммуникации с лицами, направившими Сообщения посредством социальных сетей, мессенджеров, а также размещения информации О проводимых организацией мероприятиях в социальных сетях и мессенджерах; принимающим сторонам – с целью исполнения соответствующих обязательств (организация Трансфера, размещения в гостинице, экскурсионного обслуживания) в рамках оказания туристических услуг, а также с целью уменьшения фактически понесенных расходов в рамках реализации права заказчика на односторонний отказ от исполнения обязательств по договору оказания туристических услуг, в соответствии с законодательством о туризме;
3.2. В указанных в настоящем разделе случаях может осуществляться трансграничная передача персональных данных в иностранные государства, на территории которых не обеспечивается надлежащий уровень защиты прав субъектов персональных данных. В связи с указанным организация дополнительно информирует субъектов персональных данных о существовании рисков, возникающих в связи с отсутствием надлежащего уровня защиты персональных данных в таких иностранных государствах: отсутствие специального законодательства, регулирующего обработку персональных данных, в том числе требований по соблюдению таких норм; отсутствие независимого уполномоченного государственного органа по защите прав субъектов персональных данных; ограниченный перечень прав субъектов персональных данных, в том числе отсутствие законодательных требований об удалении персональных данных, что влечет бессрочную их обработку; использование ненадлежащих способов получения персональных данных; незаконная обработка персональных данных, в результате чего персональные данные могут стать доступными неограниченному кругу лиц.
4. ПРАВА СУБЪЕКТОВ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ, МЕХАНИЗМ ИХ РЕАЛИЗАЦИИ.
4.1. Субъекты персональных данных обладают следующими правами:
1. Внесение изменений в персональные данные
Субъект персональных данных вправе потребовать, чтобы организация исправила неполные, устаревшие или неточные данные. Для этого нужно представить документы и (или) их копии, заверенные в установленном порядке, которые подтверждают необходимость изменений.
Если данные неполные, устаревшие или неточные, организация внесёт изменения в течение 15 календарных дней с момента получения заявления.
2. Получение информации об обработке персональных данных
Субъект персональных данных вправе получить наименование и место нахождения организации; подтверждение факта обработки; сведения об обрабатываемых персональных данных и источнике их получения; правовые основания и цели обработки; срок, на который дано согласие; наименование и место нахождения уполномоченного лица, если ему поручена обработка; иную информацию, предусмотренную законодательством.
В течение 5 рабочих дней после получения заявления организация предоставит запрошенную информацию либо уведомит о причинах отказа.
3. Получение информации о предоставлении персональных данных третьим лицам
Субъект персональных данных вправе один раз в календарный год запросить сведения о предоставлении своих персональных данных третьим лицам.
В течение 15 календарных дней с момента получения заявления организация сообщит, какие данные и кому предоставлялись в течение года, предшествовавшего дате подачи заявления, либо уведомит о причинах отказа.
4. Прекращение обработки персональных данных и (или) их удаление
Субъект персональных данных вправе бесплатно потребовать прекращения обработки своих данных и (или) их удаления, если у организации нет иных оснований для обработки, предусмотренных законодательством Республики Беларусь.
В течение 15 календарных дней с момента получения заявления организация прекратит обработку, удалит данные и уведомит об этом заявителя. Если законодательство позволяет продолжить обработку на ином основании, организация вправе её продолжить.
5. Отзыв согласия на обработку персональных данных
Если организация обрабатывает данные на основании согласия, субъект персональных данных может отозвать его в любое время без объяснения причин. Это право не применяется к обработке, которая ведётся на другом правовом основании.
В течение 15 календарных дней с момента получения заявления организация прекратит обработку, удалит данные и уведомит об этом заявителя, кроме случаев, когда обработку можно продолжить на ином законном основании.
6. Обжалование действий, бездействия и решений организации
Если субъект персональных данных считает, что организация обрабатывает его данные с нарушением законодательства Республики Беларусь, он вправе подать жалобу в Национальный центр защиты персональных данных Республики Беларусь.
Жалоба рассматривается в порядке, установленном законодательством об обращениях граждан и юридических лиц.
4.2. Для реализации одного или нескольких прав, указанных под № 1 – 4 в приведенной таблице, необходимо направить организации соответствующее заявление одним из следующих способов: в письменной форме по адресу: Республика Беларусь, 220007, г. Минск, ул. Могилевская 5 офис 29; в виде электронного документа, содержащего электронную цифровую подпись субъекта персональных данных, на адрес электронной почты: _______________.
4.3. Для реализации права на отзыв согласия необходимо направить организации соответствующее заявление в порядке, установленном подпунктом 4.2 пункта 6 Политики. В случае, если согласие субъектом персональных данных было предоставлено в иной электронной форме, реализация права на отзыв согласия возможна путем направления электронного сообщения на адрес электронной почты __________.
Право на отзыв согласия не может быть реализовано в случае, когда обработка персональных данных осуществляется не на основании согласия субъекта персональных данных, а на иных правовых основаниях, предусмотренных законодательством о персональных данных, например, на основании договора, заключенного с субъектом персональных данных.
4.4. Заявление о реализации одного или нескольких из указанных выше прав должно содержать: фамилию, имя, отчество (если таковое имеется); идентификационный номер, при отсутствии такого номера – номер документа, удостоверяющего личность, в случаях, если эта информация указывалась субъектом персональных данных при даче своего согласия оператору или обработка персональных данных осуществляется без согласия субъекта персональных данных; дату рождения; адрес места жительства (места пребывания); изложение сути требований; личную подпись или электронную цифровую подпись субъекта персональных данных.
4.5. Ответ на заявление направляется субъекту персональных данных в форме, соответствующей форме подачи заявления, если в самом заявлении не указано иное.
4.6. Лицом, ответственным за осуществление внутреннего контроля за обработкой персональных данных в организации, является директор. Субъект персональных данных вправе обратиться за содействием в реализации своих прав к указанному лицу, направив электронное сообщение на адрес электронной почты ____________
